Grasping native concepts to accurately depict target concepts